Tor dintor
bielplanc
il dêt lisêr
como sul ôr
di un caliç
cerint il son
da tô vôs
di cristal
Leonardo Zanier, Cristals
Cristalli. torno attorno / lentamente / il dito leggero / come sull’orlo / di un calice / cercando il suono / della tua voce / di cristallo
Ma va ‘ndevant lo stess
al fla a nol mancio mai.
De Biasio
Ammetto di non amare i dialetti. Di questo, poi, capirei ben poco. Ma, letta la traduzione, è davvero bella.